Side Navigation

X

Social Media Posts 03 (Imagevideo)

Links für die Beiträge

https://bit.ly/3OZD2q7 -> = https://perwangerleather.com/why/ (Link zum Video, nachdem die Freigabe erteilt wird, es dort wieder zu zeigen)

https://bit.ly/3P2u37o -> = https://perwangerleather.com (Link zur Homepage)

Wasserdicht_Video

Was ist besser als die Natur? Wir glauben, gar nichts! Deshalb gilt unser ganzer Ehrgeiz in der Traditionsgerberei Perwanger der Idee, die Natureingenschaften der Rinderhaut in unseren robusten Ledern für Wander-, Berg- und Arbeitsschuhe zu erhalten. Um das zu schaffen, mussten wir fast zweihundert Jahre lang mit unseren Gerbverfahren experimentieren – und hier ist der Erfolg! Perwanger Nepal ist atmungsaktiv, wasserdicht, komfortabel und extrem robust. Und ist damit eines der wichtigsten Materialien für Komfort und Sicherheit bei Abenteuer und Arbeit in ungezähmter Natur …

What is better than nature? We believe there is nothing better! That’s why all our ambition at the traditional Perwanger tannery is dedicated to the idea of preserving the natural properties of cowhide in our robust leathers for hiking, mountain and work boots. To achieve this, we had to experiment with our tanning processes for almost two hundred years – and here is the success! Perwanger Nepal is breathable, waterproof, comfortable and extremely robust. And is thus one of the most important materials for comfort and safety during adventures and work in untamed nature …

Cosa c’è di meglio della natura? Non crediamo a nulla! Ecco perché tutta la nostra ambizione alla Traditionsgerberei Perwanger è dedicata all’idea di preservare le proprietà naturali della pelle bovina nei nostri robusti pellami per scarpe da trekking, da montagna e da lavoro. Per ottenere questo risultato, abbiamo dovuto sperimentare i nostri processi di concia per quasi duecento anni – ed ecco il successo! Perwanger Nepal è traspirante, impermeabile, confortevole ed estremamente robusto. Ed è quindi uno dei materiali più importanti per il comfort e la sicurezza durante le avventure e il lavoro nella natura selvaggia …

¿Qué es mejor que la naturaleza? ¡No creemos en nada! Por eso, toda nuestra ambición en la curtiduría tradicional Perwanger está dedicada a la idea de preservar las propiedades naturales de la piel de vaca en nuestros robustos cueros para botas de montaña, senderismo y trabajo.

Para conseguirlo, hemos tenido que experimentar con nuestros procesos de curtido durante casi doscientos años – ¡y aquí está el éxito! Perwanger Nepal es transpirable, impermeable, cómodo y extremadamente robusto. Y es, por tanto, uno de los materiales más importantes para la comodidad y la seguridad durante las aventuras y el trabajo en la naturaleza indómita …

Atmungsaktiv_Video

Anmerkung: Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit. Als nächstes folgen zwei Alternativen mit kurzem Text.
Alternativ wäre der Post in voller Länge nur in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.

Früher war es synthetischen Materialien vorbehalten, zugleich wasserdicht und atmungsaktiv zu sein. Doch der Preis für diese gefragten Komfortmerkmale war hoch. Denn mit den Schuhen und der Kleidung wurde mineralölbasierter Kunststoff in die Natur getragen – der Abrieb dieser Umweltgifte lässt sich heute selbst in entlegenen Bergseen nachweisen.

 

Doch dies ist nun vorbei: Mit der Entwicklung unseres traditionellen Gerbverfahrens ist uns ein natürliches Leder gelungen, in dem die wichtigste Eigenschaft robuster Rinderhaut erhalten bleibt: Perwanger Leder ist absolut wasserdicht – und dennoch können Luft und Feuchtigkeit die feinen Kapillaren des Leders passieren. Der Schuh ist auf natürliche Weise atmungsaktiv, damit der Fuß auch bei Anstrengung und Hitze trocken bleibt. Nässe, Matsch, starker Regen und selbst fließendes Wasser können das Leder von außen nicht durchdringen.

 

Warum Naturfreunde mit Perwanger Leder außerdem Umwelt und Ressourcen bewahren und welche Arbeitsschritte unser Leder zu einem ganz besonderen Material für Bergschuhe machen, erzählen wir auf https://bit.ly/3P2u37o.

In the past, it was reserved for synthetic materials to be both waterproof and breathable. But the price for the sought-after comfort features was high. Because mineral oil-based plastic was carried into nature with the shoes and clothing – the abrasion of these environmental toxins can be detected today even in remote mountain lakes.

But this is now over: with the ongoing development of our traditional tanning process, we have succeeded in creating a natural leather in which the most important characteristic of robust cowhide is preserved: Perwanger leather is absolutely waterproof – and yet air and moisture can pass through the fine capillaries of the leather. The shoe is naturally breathable so that the foot remains dry even during exertion and heat. Wetness, mud, heavy rain and even running water cannot penetrate the leather from the outside.

Why nature lovers also preserve the environment and resources with Perwanger leather and which work steps make our leather a very special material for mountain boots, we share on https://bit.ly/3P2u37o.

In passato, i materiali sintetici erano riservati all’impermeabilità e alla traspirazione. Ma il prezzo per le caratteristiche di comfort ricercate era alto. Poiché la plastica a base di oli minerali è stata trasportata in natura con le scarpe e gli indumenti, l’abrasione di queste tossine ambientali può essere rilevata oggi anche in remoti laghi di montagna.

Ma ora è finita: con l’ulteriore sviluppo del nostro processo di concia tradizionale, siamo riusciti a creare una pelle naturale in cui la caratteristica più importante della robusta pelle bovina è preservata: La pelle Perwanger è assolutamente impermeabile, ma l’aria e l’umidità possono passare attraverso i sottili capillari della pelle. La scarpa è naturalmente traspirante, in modo che il piede rimanga asciutto anche durante lo sforzo e il caldo. L’umidità, il fango, la pioggia battente e persino l’acqua corrente non possono penetrare nella pelle dall’esterno.

Perché anche gli amanti della natura preservano l’ambiente e le risorse con la pelle Perwanger e quali sono le fasi di lavoro che rendono la nostra pelle un materiale molto speciale per gli scarponi da montagna, ve lo diciamo su https://bit.ly/3P2u37o.

En el pasado, estaba reservado a los materiales sintéticos para ser a la vez impermeables y transpirables. Pero el precio de las características de confort buscadas era alto. Porque los plásticos a base de aceites minerales se llevaban a la naturaleza con el calzado y la ropa: la abrasión de estas toxinas ambientales puede detectarse hoy en día incluso en remotos lagos de montaña.

Pero esto se ha acabado: con el desarrollo continuo de nuestro proceso de curtido tradicional, hemos conseguido crear un cuero natural en el que se conserva la característica más importante de la piel de vaca robusta: El cuero Perwanger es absolutamente impermeable y, sin embargo, el aire y la humedad pueden pasar a través de los finos capilares del cuero. El zapato es naturalmente transpirable, por lo que el pie permanece seco incluso durante el esfuerzo y el calor. La humedad, el barro, la lluvia intensa e incluso el agua corriente no pueden penetrar en el cuero desde el exterior.

Por qué los amantes de la naturaleza también preservan el medio ambiente y los recursos con el cuero de Perwanger y qué pasos de trabajo hacen de nuestro cuero un material muy especial para las botas de montaña, lo compartimos en https://bit.ly/3P2u37o.

Atmungsaktiv_Video (kurze Version A)

Früher waren nur synthetische Materialien zugleich wasserdicht und atmungsaktiv. Doch mit synthetischen Schuhen und synthetischer Kleidung wird mineralölbasierter Kunststoff in die Natur getragen – der Abrieb dieser Umweltgifte lässt sich inzwischen selbst in entlegenen Bergseen nachweisen. Für Naturfreunde gibt es eine Alternative: Mit sorgfältiger Weiterentwicklung des traditionellen Gerbverfahrens ist uns ein natürliches Leder gelungen, in dem die besonderen Eigenschaften robuster Rinderhaut erhalten bleiben. Mehr dazu erzählen wir auf https://bit.ly/3P2u37o.

In the past, only synthetic materials were both waterproof and breathable. But with synthetic shoes and synthetic clothing, mineral oil-based plastic is carried into nature – the abrasion of these environmental toxins can now be detected even in remote mountain lakes. For nature lovers, there is an alternative: with careful further development of the traditional tanning process, we have succeeded in creating a natural leather in which the special properties of robust cowhide are preserved. We tell you more about it at https://bit.ly/3P2u37o.

In passato, solo i materiali sintetici erano impermeabili e traspiranti. Ma con le scarpe e gli indumenti sintetici, la plastica a base di oli minerali viene trasportata in natura: l’abrasione di queste tossine ambientali può ora essere rilevata anche in remoti laghi di montagna. Per gli amanti della natura, c’è un’alternativa: con un attento sviluppo del processo di concia tradizionale, siamo riusciti a creare una pelle naturale in cui le proprietà speciali della robusta pelle bovina sono preservate. Ve ne parliamo su https://bit.ly/3P2u37o.

En el pasado, sólo los materiales sintéticos eran a la vez impermeables y transpirables. Pero con el calzado y la ropa sintéticos, el plástico a base de aceites minerales se traslada a la naturaleza: la abrasión de estas toxinas ambientales puede detectarse ahora incluso en remotos lagos de montaña. Para los amantes de la naturaleza, hay una alternativa: con un cuidadoso perfeccionamiento del proceso de curtido tradicional, hemos conseguido crear un cuero natural en el que se conservan las propiedades especiales de la robusta piel de vaca. Le contamos más sobre ello en https://bit.ly/3P2u37o.

Atmungsaktiv_Video (kurze Version B)

Perwanger Leder ist absolut wasserdicht – und dennoch können Luft und Feuchtigkeit die feinen Kapillaren des Leders passieren. Der Schuh ist auf natürliche Weise atmungsaktiv, damit der Fuß auch bei Anstrengung und Hitze angenehm trocken bleibt. Nässe, Matsch, starker Regen und selbst fließendes Wasser können das Leder von außen nicht durchdringen. Warum Naturfreunde mit Perwanger Leder außerdem Umwelt und Ressourcen bewahren und welche Arbeitsschritte unser Leder zu einem ganz besonderen Material für Bergschuhe machen, erzählen wir auf https://bit.ly/3P2u37o.

Perwanger leather is absolutely waterproof – and yet air and moisture can pass through the leather’s fine capillaries. The shoe is naturally breathable so that the foot remains pleasantly dry even during exertion and heat. Wetness, mud, heavy rain and even running water cannot penetrate the leather from the outside. Why nature lovers also preserve the environment and resources with Perwanger leather and which work steps make our leather a very special material for mountain boots, we tell you at https://bit.ly/3P2u37o.

La pelle Perwanger è assolutamente impermeabile, ma l’aria e l’umidità possono passare attraverso i sottili capillari della pelle. La scarpa è naturalmente traspirante, in modo che il piede rimanga piacevolmente asciutto anche durante lo sforzo e il caldo. L’umidità, il fango, la pioggia battente e persino l’acqua corrente non possono penetrare nella pelle dall’esterno. Perché anche gli amanti della natura preservano l’ambiente e le risorse con la pelle Perwanger e quali sono le fasi di lavoro che rendono la nostra pelle un materiale molto speciale per gli scarponi da montagna, ve lo diciamo su https://bit.ly/3P2u37o.

La piel Perwanger es absolutamente impermeable y, sin embargo, el aire y la humedad pueden pasar a través de los finos capilares de la piel. El zapato es naturalmente transpirable, por lo que el pie permanece agradablemente seco incluso durante el esfuerzo y el calor. La humedad, el barro, la lluvia intensa e incluso el agua corriente no pueden penetrar en el cuero desde el exterior. Por qué los amantes de la naturaleza también preservan el medio ambiente y los recursos con el cuero de Perwanger y qué pasos de trabajo hacen de nuestro cuero un material muy especial para las botas de montaña, se lo contamos en https://bit.ly/3P2u37o.

Kratzfestigkeit_Video

Anmerkung: Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit. Als nächstes folgt eine Alternative mit kurzem Text.
Alternativ wäre der Post in voller Länge nur in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.

Was hat Kratzfestigkeit mit Nachhaltigkeit zu tun? Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel … Doch für uns bei Perwanger bedeutet die extreme Haltbarkeit von Perwanger Nepal nicht nur, dass Ihr Fuß auch bei anspruchsvollen Touren stets gut geschützt vor Verletzungen ist, nicht nur, dass die lebendige Farbe unserer Leder extrem lange erhalten bleibt oder dass Schmutz und Kratzer auf der Oberfläche mit einer Bürste einfach entfernt werden können …
 
Für uns bedeutet die extreme Haltbarkeit des Leders vor allem, dass der Schuh lange getragen werden kann – vielleicht ein Leben lang… und dass damit Müll vermieden wird und sogar eine Menge Energie und Ressourcen eingespart werden, die bei weniger haltbaren Produkten für die Herstellung neuer Produkte vergeudet werden müssten.
 

Was Perwanger Leder außerdem noch so besonders macht, erzählen wir auf https://bit.ly/3P2u37o.

What does scratch resistance have to do with sustainability? At first glance, perhaps not much … But for us at Perwanger, the extreme durability of Perwanger Nepal means not only that your foot is always well protected from injury, even on demanding tours, not only that the vibrant colour of our leathers is retained for an extremely long period of time, or that dirt and scratches on the surface can be easily removed with a brush …

For us, the extreme durability of the leather means above all that the shoe can be worn for a long time – perhaps a lifetime… and that this avoids waste and even saves a lot of energy and resources that would have to be wasted on manufacturing new products if they were less durable.

What else makes Perwanger leather so special, we tell you at https://bit.ly/3P2u37o.

Cosa c’entra la resistenza ai graffi con la sostenibilità? A prima vista, forse non molto… Ma per noi di Perwanger, l’estrema durata del Perwanger Nepal significa non solo che il piede è sempre ben protetto dalle lesioni, anche nei tour più impegnativi, non solo che il colore vibrante delle nostre pelli si mantiene per un tempo estremamente lungo o che lo sporco e i graffi sulla superficie possono essere facilmente rimossi con una spazzola…

Per noi, l’estrema durata della pelle significa soprattutto che la scarpa può essere indossata a lungo, forse per tutta la vita… e che questo evita gli sprechi e risparmia persino molta energia e risorse che andrebbero sprecate per fabbricare nuovi prodotti se fossero meno resistenti.

Cos’altro rende la pelle Perwanger così speciale, ve lo diciamo su https://bit.ly/3P2u37o.

¿Qué tiene que ver la resistencia al rayado con la sostenibilidad? A primera vista, quizás no mucho… Pero para nosotros, en Perwanger, la extrema durabilidad de Perwanger Nepal significa no sólo que su pie está siempre bien protegido de las lesiones, incluso en recorridos exigentes, no sólo que el color vibrante de nuestras pieles se mantiene durante un período de tiempo extremadamente largo, o que la suciedad y los arañazos en la superficie se pueden eliminar fácilmente con un cepillo …

Para nosotros, la extrema durabilidad del cuero significa sobre todo que el zapato puede llevarse durante mucho tiempo, quizás toda la vida… y que esto evita el desperdicio e incluso ahorra mucha energía y recursos que tendrían que desperdiciarse en la fabricación de nuevos productos si fueran menos duraderos.

Qué más hace que la piel de Perwanger sea tan especial, te lo contamos en https://bit.ly/3P2u37o.

Kratzfestigkeit_Video (gekürzte Version)

Was hat Kratzfestigkeit mit Nachhaltigkeit zu tun? Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel … Doch für uns bedeutet die extreme Belastbarkeit des Leders, dass der Schuh lange getragen werden kann – vielleicht ein Leben lang… und dass damit Müll vermieden wird und sogar eine Menge Energie und Ressourcen eingespart werden, die bei weniger haltbaren Produkten für die Herstellung neuer Produkte vergeudet werden müssten. Was Perwanger Leder außerdem noch so besonders macht, erzählen wir auf https://bit.ly/3P2u37o.

What does scratch resistance have to do with sustainability? At first glance, perhaps not much… But for us, the extreme durability of the leather means that the shoe can be worn for a long time – perhaps for a lifetime… and that waste is avoided and even a lot of energy and resources are saved that would have to be wasted on the manufacture of new products with less durable products. What else makes Perwanger leather so special, we tell you at https://bit.ly/3P2u37o.

Cosa c’entra la resistenza ai graffi con la sostenibilità? A prima vista, forse non molto… Ma per noi, l’estrema resistenza della pelle significa che la scarpa può essere indossata a lungo, forse per tutta la vita… e che questo evita gli sprechi e risparmia persino molta energia e risorse che andrebbero sprecate per fabbricare nuovi prodotti con prodotti meno resistenti. Cos’altro rende la pelle Perwanger così speciale, ve lo diciamo su https://bit.ly/3P2u37o.

¿Qué tiene que ver la resistencia al rayado con la sostenibilidad? A primera vista, quizá no mucho… Pero para nosotros, la extrema durabilidad de la piel significa que el zapato puede llevarse durante mucho tiempo, quizás toda la vida… y que se evitan los residuos e incluso se ahorra mucha energía y recursos que tendrían que desperdiciarse en la fabricación de nuevos productos con productos menos duraderos. Qué más hace que la piel de Perwanger sea tan especial, se lo contamos en https://bit.ly/3P2u37o.

Making of_01 Setfotos

Mit einem Laborversuch wollten wir herausfinden, wie gut Perwanger Leder wirklich ist – und wir haben daraus einen anschaulichen Film für euch gemacht. Unser Filmteam ist mit dem Bergschuh an die Grenzen gegangen: das Leder wurde stundenlang mit Wasser ‚beschossen‘ und mit scharfen Kanten zerkratzt … erfolglos! Das Leder hat jeden Härtetest mit Bravour bestanden. Mehr dazu seht ihr im Video: https://bit.ly/3OZD2q7

With a laboratory test we wanted to find out how good Perwanger leather really is – and have made a vivid film out of it for you. Our film team pushed the limits with the mountain boot: The leather was „shot at“ with water for hours and scratched with sharp edges … unsuccessfully! The leather passed every endurance test with flying colours. See more in the video: https://bit.ly/3OZD2q7

Con un test di laboratorio abbiamo voluto scoprire la reale qualità della pelle Perwanger e ne abbiamo tratto un filmato vivido per voi. Il nostro team cinematografico ha superato i limiti con lo scarpone da montagna: La pelle è stata „sparata“ con acqua per ore e graffiata con bordi taglienti… senza successo! La pelle ha superato a pieni voti ogni test di resistenza. Per saperne di più, vedere il video: https://bit.ly/3OZD2q7

Con una prueba de laboratorio hemos querido averiguar lo bueno que es realmente el cuero de Perwanger, y hemos realizado una vívida película para usted. Nuestro equipo de filmación llevó al límite la bota de montaña: El cuero fue „disparado“ con agua durante horas y rayado con bordes afilados… ¡sin éxito! El cuero superó todas las pruebas de resistencia con éxito. Vea más en el vídeo: https://bit.ly/3OZD2q7

Making of_02 Setfotos

Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit. Als nächstes folgt eine gekürzte Version.
Alternative wäre der Post in voller Länge in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.

Im Perwanger Leder konservieren wir mit unseren seit zwei Jahrhunderten verfeinerten Gerbverfaren die einzigartigen Eigenschaften natürlicher Haut. Eine davon ist die unübertroffene Atmungsaktivität.

Unter dem Mikroskop wird sichtbar, dass die feinen natürlichen Kapillaren der Haut im Perwanger Leder erhalten bleiben. Durch diese werden feine Luftströme aus dem Inneren des Schuhs nach außen geleitet. Der Fuß bleibt selbst bei Anstrengung oder im heißen Sommer trocken und angenehm klimatisiert.

Wie bei lebendiger Haut, die schwitzen kann, aber vor Wasser von außen schützt, können Wassertropfen von außen nicht durch diese feinen Poren des Leders dringen. Bei voller Atmungsaktivität ist Perwanger Leder wasserdicht – perfekt für lange Wanderungen duch nasse Wiesen, bei Forstarbeiten in Regen und Matsch oder im Hochgebirge bei Schnee und Eis.

Auf https://bit.ly/3OZD2q7 kannst du die weiteren Eigenschaften erleben, welche Perwanger Leder zu einem einzigartigen Material für Naturfreunde machen.

In Perwanger leather, we preserve the unique properties of natural skin with our tanning processes that have been refined for two centuries. One of these is the unsurpassed breathability.

Under the microscope it becomes visible that the fine natural capillaries of the skin are preserved in Perwanger leather. Through these, fine air currents are conducted from the inside of the shoe to the outside. The foot remains dry and pleasantly air-conditioned even during exertion or in the hot summer.

Just like living skin, which can sweat but is protected from water from outside, drops of water from outside cannot penetrate through these fine pores of the leather. With full breathability, Perwanger leather is waterproof – perfect for long hikes through wet meadows, forestry work in rain and mud or in the high mountains in snow and ice.

At https://bit.ly/3OZD2q7 you can experience the other properties that make Perwanger leather a unique material for nature lovers.

Nella pelle Perwanger, preserviamo le proprietà uniche della pelle naturale con i nostri processi di conciatura perfezionati da due secoli. Uno di questi è l’insuperabile traspirabilità.

Al microscopio si nota che i sottili capillari naturali della pelle sono conservati nella pelle Perwanger. Attraverso di esse, vengono condotte sottili correnti d’aria dall’interno della scarpa verso l’esterno. Il piede rimane asciutto e piacevolmente climatizzato anche durante lo sforzo o nel caldo estivo.

Proprio come la pelle viva, che può sudare ma è protetta dall’acqua proveniente dall’esterno, le gocce d’acqua provenienti dall’esterno non possono penetrare attraverso questi pori sottili della pelle. La pelle Perwanger è completamente traspirante e impermeabile, perfetta per le lunghe escursioni nei prati umidi, per i lavori forestali sotto la pioggia e il fango o in alta montagna con neve e ghiaccio.

Su https://bit.ly/3OZD2q7 è possibile scoprire le altre proprietà che rendono la pelle Perwanger un materiale unico per gli amanti della natura.

En la piel de Perwanger, conservamos las propiedades únicas de la piel natural con nuestros procesos de curtido, perfeccionados durante dos siglos. Una de ellas es la insuperable transpirabilidad.

Bajo el microscopio se hace visible que los finos capilares naturales de la piel se conservan en el cuero Perwanger. A través de ellos, se conducen finas corrientes de aire desde el interior del zapato hacia el exterior. El pie permanece seco y agradablemente climatizado incluso durante el esfuerzo o en el caluroso verano.

Al igual que la piel viva, que puede sudar pero está protegida del agua del exterior, las gotas de agua del exterior no pueden penetrar a través de estos finos poros del cuero. Con una transpirabilidad total, el cuero Perwanger es impermeable: perfecto para largas caminatas por prados húmedos, trabajos forestales con lluvia y barro o en la alta montaña con nieve y hielo.

En https://bit.ly/3OZD2q7 podrá comprobar las demás propiedades que hacen del cuero Perwanger un material único para los amantes de la naturaleza.

Making of_02 Setfotos
(Kurzversion)

Im Perwanger Leder konservieren wir mit unseren Gerbverfaren die einzigartigen Eigenschaften natürlicher Haut: Unter dem Mikroskop wird sichtbar, dass die feinen natürlichen Kapillaren im Perwanger Leder erhalten bleiben. Durch diese werden feine Luftströme aus dem Inneren des Schuhs nach außen geleitet. Der Fuß bleibt selbst bei Anstrengung oder im heißen Sommer trocken und angenehm klimatisiert. Auf https://bit.ly/3OZD2q7 kannst du die weiteren Eigenschaften erleben, welche Perwanger Leder zu einem einzigartigen Material für Naturfreunde machen.

In Perwanger leather, we preserve the unique properties of natural skin with our tanning processes: under the microscope, it becomes visible that the fine natural capillaries in Perwanger leather are preserved. Through these, fine air currents are conducted from the inside of the shoe to the outside. The foot remains dry and pleasantly air-conditioned even during exertion or in the hot summer. At https://bit.ly/3OZD2q7 you can experience the other properties that make Perwanger leather a unique material for nature lovers.

Nella pelle Perwanger, con i nostri processi di concia, preserviamo le proprietà uniche della pelle naturale: al microscopio, è visibile che i sottili capillari naturali della pelle Perwanger sono conservati. Attraverso di esse, vengono condotte sottili correnti d’aria dall’interno della scarpa verso l’esterno. Il piede rimane asciutto e piacevolmente climatizzato anche durante lo sforzo o nel caldo estivo. Su https://bit.ly/3OZD2q7 è possibile scoprire le altre proprietà che rendono la pelle Perwanger un materiale unico per gli amanti della natura.

En la piel de Perwanger, conservamos las propiedades únicas de la piel natural con nuestros procesos de curtido: bajo el microscopio, se hace visible que se conservan los finos capilares naturales de la piel de Perwanger. A través de ellos, se conducen finas corrientes de aire desde el interior del zapato hacia el exterior. El pie permanece seco y agradablemente climatizado incluso durante el esfuerzo o en el caluroso verano. En https://bit.ly/3OZD2q7 podrá comprobar las demás propiedades que hacen del cuero Perwanger un material único para los amantes de la naturaleza.

Making of_03 Setfotos

Was hier aussieht wie ein Bergschuh im Weltall, ist der Studioaufbau zu einem Laborversuch. Damit werden wir beweisen, dass unser handwerklich gegerbtes Perwanger Leder aus robusten Häuten von Bergrindern die idealen Eigenschaften für Komfort und Sicherheit zum Wandern und Arbeiten in der Natur bietet. Wie sich Perwanger Leder gegen Wasser wehrt und ob ein Luftstrom dennoch das robuste Material durchdringen kann, erfahrt ihr im Video zu unserem Versuch: https://bit.ly/3OZD2q7

What looks like a mountain boot in outer space here is the studio set-up for a laboratory test. We will use it to prove that our craft-tanned Perwanger leather, made from robust hides from mountain cattle, offers the ideal characteristics for comfort and safety when hiking and working in nature. Find out how Perwanger leather resists water and whether an air stream can nevertheless penetrate the robust material in the video of our test: https://bit.ly/3OZD2q7

Quello che sembra uno scarpone da montagna nello spazio è il set-up dello studio per un test di laboratorio. La useremo per dimostrare che la nostra pelle Perwanger conciata a mano e ricavata da robuste pelli di bovini di montagna offre le proprietà ideali per il comfort e la sicurezza nelle escursioni e nel lavoro in natura. Scoprite come la pelle Perwanger resiste all’acqua e se un getto d’aria riesce comunque a penetrare il robusto materiale nel video del nostro test: https://bit.ly/3OZD2q7

Lo que parece una bota de montaña en el espacio exterior es el montaje del estudio para una prueba de laboratorio. Con ella demostraremos que nuestra piel Perwanger curtida artesanalmente, fabricada con robustas pieles de ganado de montaña, ofrece las características ideales para la comodidad y la seguridad en las excursiones y el trabajo en la naturaleza. Descubra cómo resiste el cuero Perwanger al agua y si, no obstante, una corriente de aire puede penetrar en el robusto material en el vídeo de nuestra prueba: https://bit.ly/3OZD2q7

Making of_04 Setfotos

Perwanger Leder stammt aus der Bergnatur und ist für die Nutzung durch Naturfreunde in der Natur gemacht. Da verwundert es kaum, dass unser Anspruch seit jeher war, die schützenden und behütenden Eigenschaften natürlicher Haut im gegerbten Leder möglichst zu erhalten. Und nicht, wie es bei vielen synthetischen Materialien der Fall ist, durch künstlich hergestellte nachzuahmen. Welche Eigenschaften das sind, erfahrt ihr im Video auf https://bit.ly/3OZD2q7

Perwanger leather comes from mountain nature and is made for use by nature lovers in the great outdoors. It is therefore hardly surprising that our claim has always been to preserve the protective and protective properties of natural skin in tanned leather as far as possible. And not, as is the case with many synthetic materials, to imitate them with artificially produced ones. You can find out what these properties are in the video at https://bit.ly/3OZD2q7.

La pelle di Perwanger proviene dalla natura delle montagne ed è fatta per essere utilizzata dagli amanti della natura all’aria aperta. Non sorprende quindi che la nostra pretesa sia sempre stata quella di preservare il più possibile le proprietà protettive della pelle naturale nella pelle conciata. E non, come nel caso di molti materiali sintetici, per imitarli con quelli prodotti artificialmente. Potete scoprire quali sono queste proprietà nel video che trovate su https://bit.ly/3OZD2q7.

El cuero de Perwanger procede de la naturaleza de las montañas y está hecho para que lo utilicen los amantes de la naturaleza en la vida al aire libre. Por ello, no es de extrañar que nuestra pretensión haya sido siempre la de preservar, en la medida de lo posible, las propiedades protectoras y de protección de la piel natural en el cuero curtido. Y no, como ocurre con muchos materiales sintéticos, imitarlas con otras producidas artificialmente. Puedes descubrir cuáles son estas propiedades en el vídeo de https://bit.ly/3OZD2q7.

Making of_Full Video

Anmerkung: Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit. Als nächstes folgt eine Alternative mit kurzem Text.
Alternativ wäre der Post in voller Länge nur in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.

Mit mehr als zweihundert Jahren Erfahrung in der Gerbung spezieller Leder für Bergschuhe haben wir es geschafft, Perwanger Leder atmungsaktiv luftdurchlässig und gleichzeitig hundertprozentig wasserdicht zu machen. Dazu kommt die enorme Kratzfestigkeit des Leders, die sicherstellt, dass der Fuß nicht nur angenehm trocken klimatisiert, sondern auch perfekt geschützt ist.

 

Um den Beweis für die besonderen Eigenschaften des Perwanger Leders anzutreten, stellen wir euch ein Video vor: Zunächst blasen wir im Laborversuch Luft mit hohem Druck gegen das Leder, auf dem eine Wassersäule steht. Die Luftperlen können das Leder ungehindert durchdringen. So leicht, dass sie das Wasser sogar zum Sprudeln bringen. Wie lebendige Haut schwitzen kann, um ‚Dampf abzulassen‘, und dennoch das Innere vor Wasser und Schmutz von außen schützt, können Tropfen oder ein Wasserstrahl nicht durch die feinen Poren des Leders eindringen. Dafür garantiert unsere spezielle Gerbung. Perwanger Leder widersteht Regen, Matsch oder Schnee und sogar fließendem Wasser. Dass Perwanger Leder auch noch enorm robust und kratzfest ist, zeigen wir im dritten Versuch. Einmal bürsten und die oberflächlichen Kratzspuren sind nicht mehr zu sehen.

 

Diese drei Eigenschaften machen Perwanger Leder weltweit zum begehrten Rohstoff für naturbewusste Wander-, Forst- und Bergschuhe der höchsten Qualität. Perwanger Leder ist überall im Einsatz, wo Leistung gefragt ist: Im alpinen Bergsport genauso wie in der Forst-und Arbeitswelt.

With more than two hundred years of experience in tanning special leathers for mountain boots, we have managed to make Perwanger leather breathable air-permeable and at the same time one hundred percent waterproof. Added to this is the leather’s enormous scratch resistance, which ensures that the foot not only has a pleasantly dry climate, but is also perfectly protected.

To prove the special characteristics of Perwanger leather, we present a video: First, in a laboratory test, we blow air at high pressure against the leather, which has a water column on it. The air beads can penetrate the leather unhindered. So easily that they even make the water bubble. Just as living skin can sweat to ‚let off steam‘ and still protect the inside from water and dirt from the outside, drops or a jet of water cannot penetrate through the fine pores of the leather. Our special tanning guarantees this. Perwanger leather resists rain, mud or snow and even running water. The third test shows that Perwanger leather is also extremely robust and scratch-resistant. Brush it once and the superficial scratch marks are no longer visible.

These three characteristics make Perwanger leather a sought-after raw material for nature-conscious hiking, forestry and mountain boots of the highest quality all over the world. Perwanger leather is used everywhere where performance is required: In alpine mountain sports as well as in the forestry and working world.

Con oltre duecento anni di esperienza nella concia di pelli speciali per scarponi da montagna, siamo riusciti a rendere la pelle Perwanger traspirante e allo stesso tempo impermeabile al cento per cento. A ciò si aggiunge l’enorme resistenza ai graffi della pelle, che assicura al piede non solo un clima piacevolmente asciutto, ma anche una protezione perfetta.

Per dimostrare le proprietà speciali della pelle di Perwanger, presentiamo un video: In primo luogo, in un test di laboratorio, soffiamo aria ad alta pressione contro la pelle, su cui è presente una colonna d’acqua. Le perle d’aria possono penetrare nella pelle senza ostacoli. Così facilmente da far gorgogliare l’acqua. Così come la pelle vivente può sudare per „sfogarsi“ e proteggere comunque l’interno dall’acqua e dallo sporco provenienti dall’esterno, le gocce o il getto d’acqua non possono penetrare attraverso i pori sottili della pelle. La nostra speciale abbronzatura lo garantisce. La pelle Perwanger resiste alla pioggia, al fango, alla neve e persino all’acqua corrente. Il terzo test dimostra che la pelle Perwanger è anche estremamente robusta e resistente ai graffi. Spazzolando una volta, i segni superficiali dei graffi non sono più visibili.

Queste tre caratteristiche rendono la pelle Perwanger una materia prima ricercata per scarponi da trekking, forestali e da montagna di altissima qualità e rispettosi della natura in tutto il mondo. La pelle Perwanger viene utilizzata ovunque sia richiesta una prestazione: Negli sport alpini di montagna e nel mondo forestale e del lavoro.

Con más de doscientos años de experiencia en el curtido de pieles especiales para botas de montaña, hemos conseguido que el cuero Perwanger sea transpirable y permeable al aire y, al mismo tiempo, cien por cien impermeable. A esto hay que añadir la enorme resistencia a los arañazos del cuero, que garantiza que el pie no sólo tenga un clima agradablemente seco, sino que esté perfectamente protegido.

Para demostrar las características especiales del cuero Perwanger, presentamos un vídeo: En primer lugar, en una prueba de laboratorio, soplamos aire a alta presión contra el cuero, que lleva una columna de agua. Las perlas de aire pueden penetrar en el cuero sin problemas. Tan fácilmente que incluso hacen que el agua burbujee. Al igual que la piel viva puede sudar para „soltar el vapor“ y seguir protegiendo el interior del agua y la suciedad del exterior, las gotas o un chorro de agua no pueden penetrar a través de los finos poros del cuero. Nuestro curtido especial lo garantiza. El cuero de Perwanger resiste la lluvia, el barro o la nieve e incluso el agua corriente. La tercera prueba demuestra que el cuero Perwanger es también extremadamente robusto y resistente a los arañazos. Cepíllelo una vez y las marcas de arañazos superficiales ya no son visibles.

Estas tres características hacen de la piel Perwanger una materia prima muy solicitada para botas de montaña, forestales y de senderismo de la más alta calidad en todo el mundo. La piel Perwanger se utiliza en todos los lugares donde se requiere rendimiento: Tanto en los deportes de montaña como en el mundo forestal y laboral.

Making of_Full Video (Kurze Version)

Drei Eigenschaften machen Perwanger Leder weltweit zum begehrten Rohstoff für komfortable Wander-, Forst- und Bergschuhe der höchsten Qualität. Welche drei Eigenschaften das sind und wie Perwanger Leder der natürlichen Haut so nahe kommt, zeigen wir in unserem neuen Video: https://bit.ly/3OZD2q7

Three characteristics make Perwanger leather a sought-after raw material worldwide for comfortable hiking, forestry and mountain boots of the highest quality. Which three qualities these are and how Perwanger leather comes so close to natural skin, we show in our new video: https://bit.ly/3OZD2q7

Tre proprietà rendono la pelle Perwanger una materia prima ricercata in tutto il mondo per la realizzazione di comodi scarponi da trekking, forestali e da montagna di altissima qualità. Quali siano queste tre proprietà e come la pelle Perwanger si avvicini così tanto alla pelle naturale, lo mostriamo nel nostro nuovo video: https://bit.ly/3OZD2q7

Hay tres características que hacen de la piel de Perwanger una materia prima muy solicitada en todo el mundo para fabricar cómodas botas de senderismo, forestales y de montaña de la más alta calidad. Qué tres cualidades son éstas y cómo la piel Perwanger se acerca tanto a la piel natural, lo mostramos en nuestro nuevo vídeo: https://bit.ly/3OZD2q7

Atmungsaktiv_02 Minivideo

Perwanger Leder ist wasserdicht – und dennoch können Luft und Feuchtigkeit unser Leder von innen nach außen durchdringen. Dies ist eine der wichtigsten Eigenschaften natürlicher Haut. Und wir haben es geschafft, diese Eigenschaft in einem besonderen Leder für modernes atmungsaktives Schuhwerk zu konservieren.

Perwanger leather is waterproof – and nevertheless air and moisture can permeate our leather from the inside to the outside. This is a key characteristic of natural skin. And we have managed to preserve this property in a special leather for modern breathable footwear.

La pelle Perwanger è impermeabile – e tuttavia l’aria e l’umidità possono permeare la nostra pelle dall’interno all’esterno. Questa è una caratteristica fondamentale della pelle naturale. Siamo riusciti a conservare questa proprietà in una pelle speciale per le moderne calzature traspiranti.

La piel Perwanger es impermeable, y sin embargo el aire y la humedad pueden penetrar en nuestra piel desde el interior hacia el exterior. Esta es una característica clave de la piel natural. Y hemos conseguido conservar esta propiedad en una piel especial para el calzado moderno transpirable.

Atmungsaktiv_03 Minivideo

Perwanger Leder bietet natürliche Atmungsaktivität für den Fuß und schützt ihn gleichzeitig vor Nässe und Wasser von außen. Der Laborversuch zeigt anschaulich die Wirkung der besonders feinen Kapillaren im sorgfältig hergestellten Leder. Trotz einer robusten Materialstärke von fast 3 mm können die Luftperlen das Leder ungehindert durchdringen. Die verhältnismäßig größeren Wassertropfen aus der Umgebung und selbst fließendes Wasser können das Leder jedoch nicht durchdringen.

 

So bietet Perwanger Leder ein einzigartig natürliches und gesundes Klima für moderne Berg-, Forst- und Arbeitsschuhe. Der Fuß bleibt auch bei Hitze oder Anstrengung angenehm kühl und trocken – und er ist perfekt geschützt vor der Nässe bei langen Wanderungen durch feuchte Wiesen, bei der Arbeit in Matsch und Regen, beim Kraxeln in Eis und Schnee und sogar bei der Durchquerung fließender Gewässer.

Perwanger leather offers natural breathability for the foot and at the same time protects it from moisture and water from the outside. The laboratory test vividly shows the effect of the particularly fine capillaries in the carefully manufactured leather. Despite a robust material thickness of almost 3 mm, the air beads can penetrate the leather unhindered. However, the relatively larger water drops from the surroundings and even flowing water cannot penetrate the leather.

Perwanger leather thus offers a uniquely natural and healthy climate for modern mountain, forestry and work boots. The foot remains pleasantly cool and dry even in heat or exertion – and it is perfectly protected from the wet on long hikes through damp meadows, when working in mud and rain, when scrambling in ice and snow and even when crossing flowing waters.

La pelle Perwanger offre una traspirazione naturale al piede e allo stesso tempo lo protegge dall’umidità e dall’acqua provenienti dall’esterno. Il test di laboratorio mostra chiaramente l’effetto dei capillari particolarmente sottili della pelle accuratamente prodotta. Nonostante il robusto spessore del materiale di quasi 3 mm, le perle d’aria possono penetrare nella pelle senza ostacoli. Tuttavia, le gocce d’acqua relativamente più grandi provenienti dall’ambiente e persino l’acqua corrente non riescono a penetrare nel cuoio.

La pelle Perwanger offre quindi un clima naturale e salutare unico per i moderni scarponi da montagna, forestali e da lavoro. Il piede rimane piacevolmente fresco e asciutto anche durante il caldo o lo sforzo, ed è perfettamente protetto dal bagnato durante le lunghe escursioni attraverso i prati umidi, quando si lavora nel fango e sotto la pioggia, quando si scarpina nel ghiaccio e nella neve e persino quando si attraversa l’acqua corrente.

La piel Perwanger ofrece una transpiración natural para el pie y, al mismo tiempo, lo protege de la humedad y el agua del exterior. La prueba de laboratorio muestra claramente el efecto de los capilares especialmente finos del cuero cuidadosamente fabricado. A pesar del robusto grosor del material, de casi 3 mm, las gotas de aire pueden penetrar en el cuero sin obstáculos. Sin embargo, las gotas de agua relativamente más grandes del entorno e incluso el agua corriente no pueden penetrar en el cuero.

Así, el cuero Perwanger ofrece un clima natural y saludable único para las modernas botas de montaña, forestales y de trabajo. El pie se mantiene agradablemente fresco y seco incluso en caso de calor o esfuerzo, y está perfectamente protegido de la humedad en las largas caminatas por prados húmedos, cuando se trabaja en el barro y la lluvia, cuando se lucha en el hielo y la nieve e incluso cuando se cruzan aguas corrientes.

Wasserdicht_02 Minivideo

Im robusten Perwanger Leder bewahren wir im handwerklichen Gerbverfahren die besonders feinen Kapillaren lebendiger Haut. So bietet Perwanger Leder ein einzigartig natürliches und gesundes Klima für moderne Berg-, Forst- und Arbeitsschuhe. Der Fuß bleibt auch bei Hitze oder Anstrengung angenehm kühl und trocken – und er ist perfekt geschützt vor der Nässe bei langen Wanderungen durch feuchte Wiesen, bei der Arbeit in Matsch und Regen, beim Kraxeln in Eis und Schnee und sogar bei der Durchquerung fließender Gewässer.

With the robust Perwanger leather, we preserve the particularly fine capillaries of the living skin through hand tanning. Perwanger leather thus offers a uniquely natural and healthy climate for modern mountain, forestry and work boots. The foot remains pleasantly cool and dry even in hot or strenuous conditions and is perfectly protected from wetness on long hikes across wet meadows, when working in mud and rain, when walking on ice and snow and even when crossing running water.

Nella robusta pelle Perwanger preserviamo i capillari particolarmente sottili della pelle viva grazie a un processo di conciatura artigianale. La pelle Perwanger offre quindi un clima naturale e salutare unico per i moderni scarponi da montagna, forestali e da lavoro. Il piede rimane piacevolmente fresco e asciutto anche durante il caldo o lo sforzo, ed è perfettamente protetto dal bagnato durante le lunghe escursioni attraverso i prati umidi, quando si lavora nel fango e sotto la pioggia, quando si cammina sul ghiaccio e sulla neve e persino quando si attraversano acque correnti.

Con la robusta piel de Perwanger, conservamos los capilares especialmente finos de la piel viva mediante el curtido a mano. De este modo, la piel Perwanger ofrece un clima natural y saludable único para las modernas botas de montaña, forestales y de trabajo. El pie se mantiene agradablemente fresco y seco incluso en condiciones de calor o esfuerzo y está perfectamente protegido de la humedad en largas caminatas por prados húmedos, al trabajar en el barro y la lluvia, al caminar sobre el hielo y la nieve e incluso al cruzar agua corriente.

Drei Eigenschaften_ 01

Anmerkung: Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit.
Der Post in voller Länge nur in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.
Als nächstes folgt die Kurzversion.

Was ist eigentlich das Besondere an Perwanger Leder?

 

Perwanger Premiumleder sind auf Komfort und Zuverlässigkeit bei höchsten Anforderungen im Sport-, Freizeit- und Arbeitseinsatz ausgelegt. Wer über nasse Wiesen wandert, in Schnee und Eis im Gebirge klettert oder bei Wind und Wetter in Forst und Natur arbeitet, weiß genau, dass drei Eigenschaften für einen komfortablen Schuh besonders wichtig sind:

 

Erstens: Das Leder muss zuverlässig wasserdicht sein. Die Feuchtigkeit darf von außen nicht in den Schuh eindringen. Aber es muss gleichzeitig zweitens auch luftdurchlässig sein, damit Schweiß und Feuchtigkeit aus dem Schuh nach außen entweichen kann und Ihre Füße stets trocken, gut belüftet und angenehm klimatisiert bleiben. Es klingt widersprüchlich: Das Leder soll atmungsaktiv sein, aber zuverlässig dicht für Wasser. Unserer 200-jährigen Erfahrung und unserem besonderen und sorgfältigen Gerbverfahren ist es zu verdanken, dass Perwanger Leder diese beiden Eigenschaften zu einem einzigartigen Tragekomfort verbindet. Drittens soll das Leder den Fuß vor Verletzungen schützen. Deshalb muss es besonders robust und kratzfest sein. Perwanger Leder bietet eine leicht zu pflegende Oberfläche, die enorm widerstandsfähig und langlebig ist.

 

Atmungsaktivität, Wasserundurchlässigkeit und Langlebigkeit sorgen dafür, dass Perwanger Leder besonders dort einen guten Ruf genießt, wo allerhöchste Leistung gefragt ist: im alpinen Sport, im hochwertigen Outdoorsegment oder in der Arbeitswelt, zum Beispiel bei der Jagd oder im Forst.

What is actually so special about Perwanger leather?

Perwanger premium leathers are designed for comfort and reliability for the highest demands in sports, leisure and work use. Anyone who hikes across wet meadows, climbs in snow and ice in the mountains or works in wind and weather in forestry and nature knows exactly that three properties are particularly important for a comfortable shoe:

Firstly, the leather must be reliably waterproof. Moisture must not penetrate the shoe from the outside. But at the same time, secondly, it must also be permeable to air so that perspiration and moisture can escape from the shoe to the outside and your feet always remain dry, well ventilated and pleasantly air-conditioned. It sounds contradictory: the leather should be breathable, but reliably impermeable to water. It is thanks to our 200 years of experience and our special and careful tanning process that Perwanger leather combines these two properties to create a unique wearing comfort. Thirdly, the leather should protect the foot from injury. Therefore, it must be particularly robust and scratch-resistant. Perwanger leather offers an easy-to-care-for surface that is enormously resistant and durable.

Breathability, waterproofing and durability ensure that Perwanger leather enjoys a particularly good reputation where the very highest performance is required: in alpine sports, in the high-quality outdoor segment or in the working world, for example in hunting or forestry.

Cosa c’è di così speciale nella pelle Perwanger?

Le pelli premium di Perwanger sono progettate per garantire comfort e affidabilità, per soddisfare le esigenze più elevate in ambito sportivo, ricreativo e lavorativo. Chiunque cammini su prati umidi, si arrampichi su neve e ghiaccio in montagna o lavori con vento e intemperie nella silvicoltura e nella natura sa bene che tre proprietà sono particolarmente importanti per una scarpa confortevole:

In primo luogo, la pelle deve essere impermeabile in modo affidabile. L’umidità non deve penetrare nella scarpa dall’esterno. Ma allo stesso tempo, in secondo luogo, deve anche essere permeabile all’aria, in modo che il sudore e l’umidità possano fuoriuscire dalla scarpa verso l’esterno e i piedi rimangano sempre asciutti, ben ventilati e piacevolmente climatizzati. Sembra una contraddizione: la pelle deve essere traspirante, ma affidabile e impermeabile all’acqua. Grazie ai nostri 200 anni di esperienza e al nostro speciale e accurato processo di conciatura, la pelle Perwanger combina queste due proprietà per creare un comfort di calzata unico. In terzo luogo, la pelle deve proteggere il piede da eventuali lesioni. Pertanto, deve essere particolarmente robusto e resistente ai graffi. La pelle Perwanger offre una superficie facile da curare, estremamente resistente e durevole.

Traspirabilità, impermeabilità e durata fanno sì che la pelle Perwanger goda di una reputazione particolarmente buona laddove sono richieste le massime prestazioni: negli sport alpini, nel segmento outdoor di alta qualità o nel mondo del lavoro, ad esempio nella caccia o nella silvicoltura.

¿Qué tiene de especial la piel de Perwanger?

Las pieles de primera calidad de Perwanger están diseñadas para ser cómodas y fiables para las más altas exigencias en el deporte, el ocio y el trabajo. Cualquiera que camine por praderas húmedas, escale en la nieve y el hielo en las montañas o trabaje con el viento y la intemperie en la silvicultura y la naturaleza sabe exactamente que hay tres propiedades especialmente importantes para un zapato cómodo:

En primer lugar, el cuero debe ser impermeable de forma fiable. La humedad no debe penetrar en el zapato desde el exterior. Pero al mismo tiempo, en segundo lugar, también debe ser permeable al aire para que la transpiración y la humedad puedan salir del zapato al exterior y los pies permanezcan siempre secos, bien ventilados y agradablemente climatizados. Suena contradictorio: el cuero debe ser transpirable, pero fiablemente impermeable al agua. Gracias a nuestros 200 años de experiencia y a nuestro especial y cuidadoso proceso de curtido, el cuero de Perwanger combina estas dos propiedades para crear un confort de uso único. En tercer lugar, el cuero debe proteger el pie de las lesiones. Por lo tanto, debe ser especialmente robusta y resistente a los arañazos. La piel Perwanger ofrece una superficie fácil de cuidar, enormemente resistente y duradera.

La transpirabilidad, la impermeabilidad y la durabilidad hacen que el cuero Perwanger goce de una reputación especialmente buena allí donde se exige el máximo rendimiento: en los deportes alpinos, en el segmento de alta calidad de las actividades al aire libre o en el mundo laboral, por ejemplo en la caza o la silvicultura.

Drei Eigenschaften_01 (kurze Version)

Wer über nasse Wiesen wandert, in Schnee und Eis im Gebirge klettert oder bei Wind und Wetter in Forst und Natur arbeitet, weiß genau, dass drei Eigenschaften für einen komfortablen Schuh besonders wichtig sind: Das Leder muss erstens zuverlässig wasserdicht sein. Aber es muss zweitens auch luftdurchlässig sein, damit Schweiß und Feuchtigkeit aus dem Schuh nach außen entweichen können. Drittens soll das Leder besonders robust und kratzfest sein.
Dass Perwanger Leder das alles kann, zeigen wir euch im Video: https://bit.ly/3OZD2q7

Anyone who hikes across wet meadows, climbs in snow and ice in the mountains or works in wind and weather in forestry and nature knows exactly that three properties are particularly important for a comfortable shoe: Firstly, the leather must be reliably waterproof. But secondly, it must also be permeable to air so that perspiration and moisture can escape from the shoe to the outside. Thirdly, the leather should be particularly robust and scratch-resistant.
We show you in the video that Perwanger leather can do all this: https://bit.ly/3OZD2q7

Chiunque cammini su prati umidi, si arrampichi su neve e ghiaccio in montagna o lavori nella silvicoltura e nella natura con vento e intemperie, sa bene che tre proprietà sono particolarmente importanti per una scarpa confortevole: In primo luogo, la pelle deve essere impermeabile in modo affidabile. In secondo luogo, deve anche essere permeabile all’aria, in modo che il sudore e l’umidità possano fuoriuscire dalla scarpa verso l’esterno. In terzo luogo, la pelle deve essere particolarmente robusta e resistente ai graffi.
Nel video vi mostriamo che la pelle Perwanger può fare tutto questo: https://bit.ly/3OZD2q7

Cualquiera que camine por praderas húmedas, escale en la nieve y el hielo en las montañas o trabaje con viento y clima en la silvicultura y la naturaleza sabe exactamente que hay tres propiedades que son especialmente importantes para un zapato cómodo: En primer lugar, el cuero debe ser impermeable de forma fiable. Pero en segundo lugar, también debe ser permeable al aire para que la transpiración y la humedad puedan salir del zapato al exterior. En tercer lugar, el cuero debe ser especialmente robusto y resistente a los arañazos.
En el vídeo le mostramos que el cuero de Perwanger puede hacer todo esto: https://bit.ly/3OZD2q7

Drei Eigenschaften_ 02

Anmerkung: Der Text ist zu lang für Mehrsprachigkeit.
Der Post in voller Länge nur in englischer Sprache ohne Übersetzung möglich.
Als nächstes folgt die Kurzversion.

Gutes Leder für robuste und komfortable Outdoor- oder Arbeitsschuhe muss hundertprozentig wasserdicht sein. Kein Tropfen darf ins Schuhinnere dringen. Andererseits soll der Fuß im Inneren jedoch gut belüftet sein und auch robustes, dickes Leder soll Feuchtigkeit von innen möglichst ungehindert nach außen durchströmen lassen.

 

Dass Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität gleichzeitig möglich ist, zeigt unser Versuch: Im Labor blasen wir einen Luftstrom von unten gegen das Leder – an den austretenden Luftperlen sieht man den Beweis, dass Luft unser Leder ungehindert durchdringt – so leicht, dass sie das Wasser im oberhalb des Leders regelrecht zum Sprudeln bringen kann. Das ist beachtlich, denn Perwanger Leder für Bergschuhe ist fast 3 mm dick! Und umgekehrt? Herabströmendes Wasser von außen perlt einfach vom Lederschuh ab. Kein Wassertropfen kann durch die feinen Poren des Leders schlüpfen. Selbst anhaltender Regen, tiefer Matsch oder ein fließender Bachlauf können dem Leder nichts anhaben. Und noch eine Eigenschaft zeichnet Premium-Leder und daraus gefertigte Bergschuhe aus: Perwanger Leder ist außergewöhnlich robust. Scharfe Kanten, Eis und Steine können dem Leder nichts anhaben. Der Fuß ist auch bei anspruchsvollen Berg- und Klettertouren immer gut geschützt. Oberflächliche Kratzspuren und Schmutz werden einfach ausgebürstet, die lebendige Farbe bleibt dauerhaft erhalten.

 

Dies sind die Eigenschaften, auf die wir bei Perwanger so besonders stolz sind. Und es sind die Gründe, warum die besten Bergschuhe oft aus unserem Leder gefertigt werden. Hinzu kaommt noch der Umweltaspekt: Denn welcher Naturfreund wird mit seinen Schuhen Sythetikmaterial in die Bergnatur tragen, wenn er stattdessen Schuhe aus traditionell gefertigtem natürlichen Perwanger Leder tragen kann?

Quality leather for robust and comfortable outdoor or work shoes must be one hundred percent waterproof. Not a drop should penetrate the inside of the shoe. On the other hand, however, the foot should be well ventilated inside and even robust, thick leather should allow moisture to flow through from the inside to the outside as unhindered as possible.

Our test shows that water resistance and breathability are possible at the same time: In the lab, we blow a stream of air from below against the leather – the escaping air beads are proof that air penetrates our leather unhindered – so lightly that it can literally make the water in the leather above bubble. This is remarkable, because Perwanger leather for mountain boots is almost 3 mm thick! And vice versa? Water streaming down from the outside simply rolls off the leather shoe. Not a drop of water can slip through the fine pores of the leather. Even persistent rain, deep mud or a flowing stream cannot harm the leather. And there is another characteristic that distinguishes premium leather and mountain boots made from it: Perwanger leather is exceptionally robust. Sharp edges, ice and stones cannot harm the leather. The foot is always well protected, even on demanding mountain and climbing tours. Surface scratches and dirt are simply brushed out, the vivid colour is permanently preserved.

These are the properties that we at Perwanger are so particularly proud of. And they are the reasons why the best mountain boots are often made from our leather. Added to this is the environmental aspect: after all, what nature lover is going to wear synthetic material into mountain nature with their shoes when they can wear shoes made from traditionally manufactured natural Perwanger leather instead?

Una buona pelle per scarpe da lavoro o da esterno robuste e confortevoli deve essere impermeabile al cento per cento. Non una goccia deve penetrare all’interno della scarpa. D’altra parte, però, il piede deve essere ben ventilato all’interno e anche la pelle robusta e spessa deve permettere all’umidità di passare dall’interno all’esterno il più possibile senza ostacoli.

Il nostro test dimostra che l’impermeabilità e la traspirabilità sono possibili allo stesso tempo: In laboratorio, soffiamo un flusso d’aria dal basso contro la pelle – le perle d’aria che fuoriescono sono la prova che l’aria penetra senza ostacoli nella nostra pelle – in modo così leggero che può letteralmente far gorgogliare l’acqua nella pelle sovrastante. Questo è notevole, perché la pelle Perwanger per gli scarponi da montagna ha uno spessore di quasi 3 mm! E viceversa? L’acqua che scende dall’esterno rotola via dalla scarpa in pelle. Neanche una goccia d’acqua riesce a passare attraverso i sottili pori della pelle. Nemmeno la pioggia persistente, il fango profondo o un ruscello che scorre possono danneggiare la pelle. E c’è un’altra caratteristica che contraddistingue la pelle pregiata e gli scarponi da montagna realizzati con essa: La pelle Perwanger è eccezionalmente robusta. Bordi taglienti, ghiaccio e pietre non possono danneggiare la pelle. Il piede è sempre ben protetto, anche durante le escursioni in montagna e le arrampicate più impegnative. I graffi superficiali e lo sporco vengono semplicemente spazzolati via, mentre il colore vivido viene preservato in modo permanente.

Queste sono le proprietà di cui noi di Perwanger siamo particolarmente orgogliosi. E sono i motivi per cui i migliori scarponi da montagna sono spesso realizzati con la nostra pelle. A ciò si aggiunge l’aspetto ambientale: dopo tutto, quale amante della natura ha intenzione di indossare materiale sintetico nella natura montana con le proprie scarpe, quando invece può indossare scarpe realizzate con pelle naturale Perwanger prodotta in modo tradizionale?

La piel de calidad para un calzado robusto y confortable de exterior o de trabajo debe ser cien por cien impermeable. Ni una gota debe penetrar en el interior del zapato. Sin embargo, por otro lado, el pie debe estar bien ventilado en el interior e incluso el cuero robusto y grueso debe permitir que la humedad fluya desde el interior hacia el exterior sin obstáculos.

Nuestra prueba demuestra que la resistencia al agua y la transpirabilidad son posibles al mismo tiempo: En el laboratorio, soplamos una corriente de aire desde abajo contra el cuero – las gotas de aire que se escapan son la prueba de que el aire penetra en nuestro cuero sin obstáculos – tan ligeramente que puede hacer literalmente burbujear el agua del cuero de arriba. Esto es notable, porque el cuero de Perwanger para las botas de montaña tiene un grosor de casi 3 mm. ¿Y viceversa? El agua que cae desde el exterior simplemente rueda por el zapato de cuero. Ni una gota de agua puede deslizarse por los finos poros del cuero. Ni siquiera la lluvia persistente, el barro profundo o una corriente de agua pueden dañar el cuero. Y hay otra característica que distingue al cuero de primera calidad y a las botas de montaña fabricadas con él: El cuero Perwanger es excepcionalmente robusto. Los bordes afilados, el hielo y las piedras no pueden dañar el cuero. El pie está siempre bien protegido, incluso en las exigentes excursiones de montaña y escalada. Los arañazos y la suciedad de la superficie se eliminan fácilmente, y el color vivo se conserva de forma permanente.

Estas son las propiedades de las que estamos especialmente orgullosos en Perwanger. Y son las razones por las que las mejores botas de montaña suelen estar fabricadas con nuestra piel. A esto hay que añadir el aspecto medioambiental: al fin y al cabo, ¿qué amante de la naturaleza va a llevar material sintético en la naturaleza de la montaña con su calzado cuando puede llevar en su lugar un calzado fabricado con piel natural Perwanger de fabricación tradicional?

Drei Eigenschaften_ 02 (Kurzversion)

Gutes Leder für robuste und komfortable Outdoor- oder Arbeitsschuhe muss hundertprozentig wasserdicht sein. Zusätzlich soll der Fuß im Inneren gut belüftet sein und auch robustes, dickes Leder soll Feuchtigkeit von innen möglichst ungehindert nach außen durchströmen lassen.

 

Und noch eine Eigenschaft zeichnet unser spezielles Leder aus: Perwanger Leder ist außergewöhnlich robust. Scharfe Kanten, Eis und Steine können dem Leder nichts anhaben. Der Fuß ist auch bei anspruchsvollen Berg- und Klettertouren immer gut geschützt.

Quality leather for robust and comfortable outdoor or work shoes must be one hundred percent waterproof. In addition, the foot should be well ventilated on the inside and even robust, thick leather should allow moisture to flow through from the inside to the outside as unhindered as possible.

And there is one more characteristic that distinguishes our special leather: Perwanger leather is exceptionally robust. Sharp edges, ice and stones cannot harm the leather. The foot is always well protected, even on demanding mountain and climbing tours.

Una buona pelle per scarpe da lavoro o da esterno robuste e confortevoli deve essere impermeabile al cento per cento. Inoltre, il piede deve essere ben ventilato all’interno e anche la pelle robusta e spessa deve permettere all’umidità di passare dall’interno all’esterno il più possibile senza ostacoli.

E c’è un’altra caratteristica che contraddistingue la nostra pelle speciale: La pelle Perwanger è eccezionalmente robusta. Bordi taglienti, ghiaccio e pietre non possono danneggiare la pelle. Il piede è sempre ben protetto, anche durante le escursioni in montagna e le arrampicate più impegnative.

El cuero de calidad para un calzado robusto y cómodo para el exterior o el trabajo debe ser cien por cien impermeable. Además, el pie debe estar bien ventilado en el interior e incluso el cuero robusto y grueso debe permitir que la humedad fluya desde el interior hacia el exterior sin obstáculos.

Y hay una característica más que distingue a nuestro cuero especial: El cuero de Perwanger es excepcionalmente robusto. Los bordes afilados, el hielo y las piedras no pueden dañar el cuero. El pie está siempre bien protegido, incluso en las exigentes excursiones de montaña y escalada.

Bestard Blogbeitrag 4

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Bestard Blogbeitrag 3

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Bestard Blogbeitrag 2

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Bestard Blogbeitrag

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Goretex versus Leder

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Social Media Posts 03 (Imagevideo)

Links für die Beiträge https://bit.ly/3OZD2q7 -> = https://perwangerleather.com/why/ (Link zum Video, nachdem die Freigabe erteilt wird, es dort wieder zu zeigen) https://bit.ly/3P2u37o -> = https://perwangerleather.com

weiterlesen »

Social Media Posts 02

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Social Media Posts 01

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Google Bewertungen

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Anschreiben für Sievi

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Fotofreigabe

Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt einsehen zu können. Bitte anmelden. Kein Mitglied? Werden Sie Mitglied bei uns

weiterlesen »

Comments

Leave a Comment